on a nos habitude ^même en musique et on se plit sur soi aller vers les autres c'est aussi se dépassé et regardé, écouté une autre culture alore je fais découvrir et vous dites si sa vous appelle ou non
doC-annibaL
Messages : 551 Date d'inscription : 17/04/2008 Age : 33
Sujet: Re: découvrir plus que soi Ven 9 Mai - 10:59
oui, c'est pas mal, tout de même.
Invité Invité
Sujet: Re: découvrir plus que soi Sam 10 Mai - 15:38
j'aime beaucoup la mélodie !!! ça berce, emmene ailleur ! j'aime !!!
lilo
Messages : 2403 Date d'inscription : 06/04/2008 Age : 29 Localisation : Dans un temps qui témoigne des temps mais qui n'en parle pas.
Sujet: Re: découvrir plus que soi Sam 10 Mai - 18:40
Même si cette chanteuse est très vieille j'aime bien ta trouvaille et c'est un bon partage
Invité Invité
Sujet: Re: découvrir plus que soi Sam 10 Mai - 21:30
wouah, Marianne Faithfull ! j'aime beaucoup cette "vieille" chanteuse. merci de l'avoir déposée ici.
Invité Invité
Sujet: Re: découvrir plus que soi Sam 10 Mai - 21:40
Faisant partie des vieux je ne peux qu'applaudir, Même si ce n'est pas la chanson que je préfère de Mariane. Merci pour ce moment de nostalgie.
gavroche
Messages : 276 Date d'inscription : 07/05/2008
Sujet: Re: découvrir plus que soi Dim 11 Mai - 0:20
Ici par de verbe,juste du partage.J'ai aimé ton partage aureil =) Je mets ici une chanteuse que ma grand mère aime beaucoup et qu'il m'arrive d'écouter sans honte.
lilo
Messages : 2403 Date d'inscription : 06/04/2008 Age : 29 Localisation : Dans un temps qui témoigne des temps mais qui n'en parle pas.
Sujet: Re: découvrir plus que soi Lun 12 Mai - 16:18
Heu... :k
gigi
Messages : 1590 Date d'inscription : 07/04/2008 Age : 78 Localisation : 33140 villenave d'ornon
Sujet: Re: découvrir plus que soi Lun 12 Mai - 19:22
Aurélie, j'aime beaucoup la chanteuse et la chanson que tu nous a présenté. Gavroche, j'ai adoré la chanson d'Isabelle Aubret et je la connaissais par coeur. je suis gâtée avec vous car vous avez mis des chansons de ma génération. Gigi
Invité Invité
Sujet: Re: découvrir plus que soi Lun 12 Mai - 21:01
C'est une bonne idée.
Re-création
Messages : 127 Date d'inscription : 09/05/2008 Age : 45
Sujet: Re: découvrir plus que soi Lun 12 Mai - 21:16
A mon tour !
Voilà Memories de Within Temptation.
Re-création.
Dernière édition par Re-création le Ven 16 Mai - 10:13, édité 1 fois
Invité Invité
Sujet: Re: découvrir plus que soi Mer 14 Mai - 13:40
toute les vidéos sont vraiment bien !!! l'on découvre plein de chose !!! merci pour ce partage vraiment extrahordinaire !!!
aureil
Messages : 792 Date d'inscription : 07/04/2008
Sujet: Re: découvrir plus que soi Mer 14 Mai - 17:30
Chanson écrite à l'occasion de la mort d'un des membres du staff de U2 je mets traduction dessous
Nous nous en allons pour affronter le froid, endurer la fraicheur Comme le jour qui prie la nuit pour de la pitié, aimer Un soleil si brillant qui ne laisse pas d'ombres Seules les cicatrices ont découpé la pierre sur la surface de la terre La lune est haute et au dessus de One Tree Hill Nous voyons le soleil descendre dans tes yeux Tu cours telle une riviére allant dans la mer Tu cours telle une riviére qui se jette dans la mer
Et dans ce monde, un coeur d'obscurité, une zone brûlée Où les poétes parlent de leurs coeurs puis ils saignent pour ça Jara chantait, sa chanson est une arme entre les mains de l'amour Tu sais son sang continue de pleurer sur le sol
Il cours telle une riviére qui se jette dans la mer Il cours telle une riviére allant dans la mer
Je ne crois pas aux roses peintes ou aux coeurs qui saignent Pendant que les balles violent la nuit qui compatie
Je te reverrai quand les étoiles tomberont du ciel Et que la lune deviendra rouge au dessus de One Tree Hill
Nous courrons telle une riviére qui se jette dans la mer Nous courrons telle une riviére allant dans la mer
Et quand il pleut, il pleut beaucoup C'est quand la pluie brisera un coeur
Pleuvoir, pleuvoir dans ton coeur Pleuvoir dans ton coeur Pleuvoir, la pluie dans ton coeur Pleuvoir, pleuvoir, pleuvoir Le pluie dans ton coeur Pleuvoir, ooh, la pluie dans ton coeur, ouais Sens le
Oh grand océan Oh grande mer Se jette dans l'océan Se jette dans la mer
Invité Invité
Sujet: Re: découvrir plus que soi Mer 14 Mai - 18:48
Aureil, tu me permets de mettre le texte original et une traduction qui me semble plus juste ? Parce qu'il me semble que ce chant d'oubli est erroné.
One Tree Hill
We turn away to face the cold, enduring chill As the day begs the night for mercy, love The sun so bright it leaves no shadows, only scars Carved into stone on the face of earth The moon is up and over One Tree Hill We see the sun go down in your eyes
You run like a river, oh like a sea You run like a river runs to the sea
And in the world a heart of darkness, a fire zone Where poets speak their heart, then bleed for it Jara sang, his song a weapon, in the hands of love Though his blood still cries from the ground
It runs like a river runs to the sea It runs like a river to the sea
I don't believe in painted roses or bleeding hearts While bullets rape the night of the merciful I'll see you again when the stars fall from the sky And the moon has turned red over One Tree Hill
We run like a river, run to the sea We run like a river to the sea And when it's raining, raining hard That's when the rain will break my heart
Raining, raining in the heart Raining in your heart Raining, raining to your heart Raining, raining Raining Raining to your heart Raining Raining to your heart Raining to the sea
Oh great ocean Oh great sea Run to the ocean Run to the sea
Nous nous retournons pour affronter le froid éprouvant, Alors quele jour demande grâce et amour à la nuit. Le soleil estsi brillant qu’il ne laisse pas d’ombres, juste des cicatrices Gravées dans la pierre à la surface de la Terre La lune est haute dans le ciel, et au delà de la colline à l’arbre On peut voir le soleil se coucher dans tes yeux.
Tu vas comme la rivière, comme la mer, Tu vas comme la rivière se jette dans la mer.
Et dans le monde il y a unfoyer de ténèbres, une zone de feu Où les poètesparlent à coeur ouvert, et en saignent Jara a chanté, et son chant a sonné comme une arme, entre les mains de l’amour Bien que son sang pleure toujours du sol
Il coule comme la rivière, comme la mer, Il coule comme la rivière se jette dans la mer.
Je ne crois ni aux roses artificielles, ni aux coeurs qui saignent Alors que les balles violent la nuit des miséricordieux. Je te reverrai lorsque les étoiles tomberont du ciel Et la lune se sera empourprée au dessus de la colline à l’arbre
On va comme la rivière, comme la mer, On va comme la rivière se jette dans la mer Et lorsqu’il pleut, lorsqu’il pleut fort C'est là que la pluie brise mon coeur
Il pleut, il pleut dans le coeur Il pleut dans ton coeur Il pleut, il pleut jusqu’à ton coeur Il pleut, il pleut Il pleut Il pleut jusqu’à ton coeur Il pleut Il pleut jusqu’à ton cœur, Il pleut jusqu’à la mer
Ô océan sacré Ô mer sacrée Va jusqu’à l’océan Va jusqu’à la mer.
océane
Messages : 207 Date d'inscription : 07/04/2008
Sujet: Re: découvrir plus que soi Mer 14 Mai - 19:50
anlor a écrit:
Aureil, tu me permets de mettre le texte original et une traduction qui me semble plus juste ? Parce qu'il me semble que ce chant d'oubli est erroné.
moi a écrit:
Tout est question d'interprétation et de ressenti dans l'écoute et je crois que c'est le plus important. Je suis prof de langues mais tant en poésie qu'en interprétatyions musicales, je m'applique à laisser à chacun son imaginaire ou son ressenti.N'est-ce pas cela magiquer?
Invité Invité
Sujet: Re: découvrir plus que soi Mer 14 Mai - 20:05
tout à fait d'accord océane. d'autant que ni la transcription en anglais, ni la traduction ne sont de moi (prof de langues également, je sais parfaitement la difficulté de traduire des textes poétiques). je trouvais juste que certains éléments dans l'autre traduction que je connais étaient plus ... je sais pas, plus évocateurs ?
sincère bise
anlor
Moon Light
Messages : 367 Date d'inscription : 20/04/2008
Sujet: Re: découvrir plus que soi Ven 16 Mai - 7:46
Re-création a écrit:
https://www.youtube.com/watch?v=bhzJO34SCoc
A mon tour !
Voilà Memories de Within Temptation.
Re-création.
Wahw j'ai trop aimé!
Re-création
Messages : 127 Date d'inscription : 09/05/2008 Age : 45
Sujet: Re: découvrir plus que soi Ven 16 Mai - 10:45
Moon Light a écrit:
Re-création a écrit:
https://www.youtube.com/watch?v=bhzJO34SCoc
A mon tour !
Voilà Memories de Within Temptation.
Re-création.
Wahw j'ai trop aimé!
Vu que tu en redemandes et que tu aimes, en voilà une autre : The Truth Beneath The Rose.
Re-création.
lilo
Messages : 2403 Date d'inscription : 06/04/2008 Age : 29 Localisation : Dans un temps qui témoigne des temps mais qui n'en parle pas.
Sujet: Re: découvrir plus que soi Mer 21 Mai - 21:38
Aureil a posté sur chantsdaurore un duo que je voudrais vous faire entendre et vois surtout car il a une sensibilité exceptionnelle Regardez bien! Tout d'abord il faut savoir, que tout chanteur a besoin d'une assise, une assiette de vol si vous préférez. Andrea Bocelli est aveugle ok: Vous verrez qu'il n'a aucun appui ni repère.Or, essayez de chanter sans tenir quoi que ce soit dans les mains, sans appui non plus, debout et en fermant les yeux. Il y a forcément une perte d'équilibre! Vous verrez en regardant avec vos sens, que Andrea Bocelli n'arrive pas à donner la réplique à Sarah Brightman. Il va la toucher, puis faire son pas calculé pour se remettre devant son micro mais rien à faire. Au début vous entendrez sa voix se cramponner et là, Sarah Brightman qui a tout assuré jusque là, va s'approcher de lui et le toucher >> repère dans l'espace pour Andrea et elle va jusqu'à se mettre contre lui pour lui servir de caisse de résonance et là, ........ magie de l'envol!
Bonne écoute et bon regard.
lilo
Messages : 2403 Date d'inscription : 06/04/2008 Age : 29 Localisation : Dans un temps qui témoigne des temps mais qui n'en parle pas.
Sujet: Re: découvrir plus que soi Sam 24 Mai - 15:04
mdr :k vous allez vous moquer de moi mais si on ne regarde pas qui chante, et qu'on écoute simplement juste en mettant sur play, le message se trouve à l'intérieur. Faites un tout petit effort =====> play.
Sujet: Re: découvrir plus que soi Sam 24 Mai - 15:41
Han lol c'est beau :k me sens un peu décalé en plein mois de mai mais pk pas :k te preterai mon poster s'tu veux :n
gavroche
Messages : 276 Date d'inscription : 07/05/2008
Sujet: Re: découvrir plus que soi Lun 26 Mai - 2:53
Citation :
mdr :k vous allez vous moquer de moi
J’ai connu des hivers bien trop froids Noël ne se souvient même pas de moi. D’entendre ton message princesse, Réchauffe le mot tendresse. Ce n’est pas ridicule un message pareil, Parce que dans ta bouche il devient soleil. Il est antonyme du désespoir C’est là tout ce que je veux voir.
gavroche
Messages : 276 Date d'inscription : 07/05/2008
Sujet: Re: découvrir plus que soi Jeu 29 Mai - 5:04
aureil
Messages : 792 Date d'inscription : 07/04/2008
Sujet: Re: découvrir plus que soi Jeu 29 Mai - 22:56
la vidéo m'étouffe
jeannette insurgé
Messages : 653 Date d'inscription : 26/05/2008 Age : 79
Sujet: Re: découvrir plus que soi Ven 30 Mai - 10:19
gavroche a écrit:
Ici par de verbe,juste du partage.J'ai aimé ton partage aureil =) Je mets ici une chanteuse que ma grand mère aime beaucoup et qu'il m'arrive d'écouter sans honte.
merci gavroche
un lien tres particulier me lie a cette chanteuse merveilleuse qui a beaucoup souffert et qui souffre encore beaucoup en ce moment la vie n'est pas un long fleuve tranquille!!
Sujet: découvrir plus que soi 
