Mum ! give me my bears

lilo a écrit:

Je traduis car elle ne sait pas:


Quand la nuit se fait frileuse et tremblante
Je crie mais le son de ma voix ne sort pas
Alors d’une main tremblante et hésitante
A tâtons je cherche ton manteau
Je n’ai pas oublié même si j’ai grandi
Tes sourires ta douceur mais aussi tes larmes
Maman reviens moi, donne moi mon ours.
Maman donne moi mon ours.

.

Petite frangine, une maman reste toujours dans le coeur

Je lis un cri et un chagrin si profond, qu'il m'engouffre.
Bisous aureil

J'en suis troublé !
Si sincère si poignant...

ma chérie je sais que je remplacerai personne mais je suis là pour t'apporter du bonheur

à toi ma femme

Bonsoir Aureil, un retour dans l'enfance qui te cause un grand chagrin, il est normal de vouloir retrouver ces moments où tu ne te posais pas de questions.Prends soin de toi..Amitié.Okana tendresse...xx

J'aime beaucoup l'alternance harmonieuse des deux langues. Le cri de douleur tu as très bien nous le faire ressentir, c'est un très beau texte.

Ta souffrance est rentré dans ma peau.

ta demande est un frisson qui m'étreint.

C'est bouleversant je ne puis rien dire d'autre

Je suis du même avis que Tonyves, c'est boulversant.
Ce mélange de langue accentue encore ce cri du coeur.
Je souhaite de tout coeur que tu puisses trouver le bonheur que tu mérites.
je te fais de gros bisous.
Maman gigi