J'ai ouvert mon coeur comme s'ouvre une fenêtre,
Et mon âme assoupie qui n'attendait que vous,
A choisi ce jardin où je vous vis paraître,
Dans la douce lumière d'un matin du mois d'août.
Vous fûtes mon amie en cette aube violette,
La rose qui rendit votre jardin jaloux,
Et le don fabuleux de cette humble fleurette,
Fut la fraîche rosée de vos pleurs sur ma joue.
J'ai ouvert mon coeur comme s'ouvre une fenêtre,
Et dès lors mes pensées ne furent que pour vous,
Pour ce petit jardin où l'amour me vit naître,
Dans la douce lumière d'un matin du mois d'août.
Shangaan